Les applications de traduction instantanée ont simplifié la vie des personnes qui voyagent dans des endroits avec des langues autres que la leur et sans parler de beaucoup d’autres avec des systèmes d’écriture totalement différents, par exemple la langue chinoise. De la traduction de simples textes écrits, ces applications ont évolué au point qu’elles traduisent aujourd’hui des textes inclus dans des photographies et des conversations vocales en temps réel.
Dans ce dernier aspect, les applications officielles d’iOS et d’Android se démarquent, à savoir respectivement Translate (Traduire) et Google Translate. Les deux offrent un mode écran partagé pour faciliter les conversations bilingues. De plus, ils sont préinstallés dans le système d’exploitation et prennent en charge des dizaines de langues, dont l’anglais, le français, l’allemand, le japonais, le chinois, le néerlandais, entre autres. Ensuite, nous vous montrons comment les utiliser pour traduire des conversations en temps réel depuis votre téléphone portable
Comment utiliser Apple Traduire pour traduire vos dialogues
Pour commencer, téléchargez Traduire sur votre appareil iOS. À partir d’iOS 14, il est préinstallé sur l’iPhone et l’iPad. Ensuite, ouvrez l’application et sélectionnez les deux langues à utiliser dans la traduction.
Appuyez sur l’icône du microphone et prononcez le mot ou la phrase que vous souhaitez traduire. La traduction sonnera immédiatement (assurez-vous que vous n’avez pas activé le mode silencieux).
Comment utiliser Google Translate pour traduire des conversations en temps réel
Ouvrez Google Traduction sur votre appareil Android. Sélectionnez les deux langues et appuyez sur Conversation.
Prononcez l’expression que vous souhaitez traduire dans l’autre langue. La traduction sera jouée instantanément.
Pour traduire une autre phrase, appuyez sur l’icône du microphone dont chaque langue dispose.
Vous pouvez également faire en sorte que l’application détecte automatiquement la langue à traduire. Dans ce cas, appuyez sur Les deux.
Une autre appli pour traduire les conversations vocales en temps réel
Il existe de nombreuses autres applications de traduction simultanée pour iOS et Android. Parmi les plus importants se trouve sans aucun doute Microsoft Translator, développé par l’équipe Microsoft. Ici, nous vous laissons ses liens de téléchargement pour iOS et Android.
Microsoft Translator pour Android
Image parDean Moriarty de Pixabay