Comme on le sait, des vidéos sur des sujets d’intérêt général sont publiées sur YouTube, notamment des interviews journalistiques, des conférences, des documentaires, des podcasts, etc., dont beaucoup ont une grande valeur académique, c’est pourquoi elles sont visionnées à plusieurs reprises et téléchargées pour les visualiser également hors ligne. .
La bonne nouvelle est que beaucoup de ces vidéos ont généré automatiquement des transcriptions qui sont affichées sous forme de sous-titres, ce qui permet aux personnes malentendantes de visualiser plus facilement ce qui est exprimé oralement.
Cependant, ces transcriptions peuvent également être utilisées par les utilisateurs de tous. conditions. Par exemple, pour les éditer, les traduire dans une autre langue, les publier sous forme de texte, entre autres possibilités.
YouTube permet d’accéder à des transcriptions complètes pour mieux contrôler la lecture ou pour en faire ce qui est le mieux pour l’utilisateur : les copier, par exemple. Mais il existe également des outils tiers qui facilitent leur obtention, en téléchargeant leur contenu dans des formats de texte modifiables. Nous vous montrons ces deux méthodes ci-dessous.
Copier les sous-titres de YouTube
Accédez à YouTube sur votre PC et visionnez la vidéo dont vous souhaitez extraire les sous-titres.
Vérifiez que vous disposez de sous-titres générés automatiquement ou ajoutés par l’auteur en cliquant sur l’icône CC. Après cela, accédez à la description de la vidéo (sous la fenêtre de lecture) et cliquez sur Afficher la transcription.
La transcription complète apparaîtra dans un panneau latéral avec les chronologies respectives. Pour supprimer ces éléments, cliquez sur l’icône de menu et sélectionnez Activer/Désactiver les horodatages.
Enfin, copiez l’intégralité de la transcription et collez-la dans votre éditeur de texte préféré pour supprimer les sauts de ligne.
Utilisez des outils tiers pour télécharger les sous-titres YouTube
Accédez à YouTube et ouvrez la vidéo dont vous souhaitez télécharger les sous-titres. Copiez son URL qui apparaît dans la barre d’adresse du navigateur.
Allez maintenant sur la page DownSub. Collez ensuite l’URL copiée dans la case vide en haut de la page et cliquez sur Télécharger.
Cliquez sur le format de texte dans lequel les sous-titres seront téléchargés (SRT ou TXT). Pour terminer, confirmez l’opération en cliquant sur Enregistrer. Les sous-titres de la vidéo YouTube seront téléchargés sur votre disque dur.